鷄林靈源(계림영원)

    계림의 영지(신령)에 근원하고

 商山古閥(상산고벌)

    상산의 오래된 문벌이라.

家傳詩禮(가전시례) 

    가문에는 글과 예절을 전하고

 世守敦睦(세수돈목)

    대대로 두텁고 화목함을 지켜라.

孝悌忠信(효제충신) 

    효도하고 공손하고 신실하며 충성하고

 謹勤廉直(근근렴직)

    삼가 부지런하며 청렴하고 정직하라.

 簪纓蟬赫(잠영선혁)

    벼슬은 대대로 이어져 빛나니

 槿域望族(근역망족)

    동방에서 우러러보는 종족이니

 勉矣勿朁(면의물참)

    힘써 변치 말지어다

 於千其億(어천기억)

    일찍이 성심으로 호애하면서 천억년을 이을지어라.